Rodon - knihovna, umění, hudba, fotogalerieVzrůst mravnosti a morálky je nezbytnou podmínkou rozvoje společnosti.

V roce 1973 ukončila studia na Moskevské státní univerzitě (MGU), obor slovanský středověk (věnovala se mj. vývoji ruského a církevněslovanského jazyka, tradiční kultuře a mytologii Slovanů, hermeneutice poetických textů aj.), k jejím učitelům patřili S. S. Averincev, Ju. M. Lotman či N. I. Tolstoj. Věnovala se rovněž překladům – anglické lidové poesie, T. S. Eliota, E. Pounda, J. Donna, R. M. Rilkeho, P. Célana, sv. Františka z Assisi, Danteho, P. Claudela, P. Tillicha aj.

Její knihy vyšly v 27 svazcích a byly přeloženy do řady evropských jazyků.

Z díla:

Čtyřsvazkové vybrané spisy: sv. I. Стихи, sv. II. Переводы, sv.III. Poetica, sv. IV. Moralia, Moskva 2010.

Éloge de la poésie (Transl. Chislaine Capogna-Bardet), Paris 2001.

Voyage à Tartu & Retour. Poésie & antropologie. Quelques remarques sur l'art de latraduction (Transl. Philippe Arjakovsky), Paris 2005.

Церковнославянско-русские паронимы. Материалы к словарю, Мoskva 2005.